Je vous rends hommage Tara,
Mère des Bouddhas et des Boddhisattvas.
Votre Esprit d'Eveil et vos activités sont remarquables.
Tara, dans la révérende personnification
De tous les Joyaux que vous incarnez
Tous les êtres et moi-même prenons refuge
Et, c'est en cultivant l'aspiration de l'Esprit d'Eveil,
Que nous nous engageons avec détermination dans la Voie.
Révérende et sublime Tara, ainsi que ceux qui vous accompagnent,
Pensez à nous avec amour et une compassion impartiale
Et bénissez-nous pour que toutes nos aspirations
trouvent satisfaction sans le moindre obstacle.
Faites que l'enseignement du Bouddha
Se répande et s'accroisse en tous lieux,
Que ses détenteurs vivent longtemps et en harmonie,
Que s'apaisent tous les obstacles qui pourraient leur nuire
Et que les activités de l'étude et de la pratique
Ne cessent de s'intensifier.
Protégez-nous des peurs temporaires et de la peur ultime
Des nombreuses frayeurs et de la mort précoce.
Faites que tous nos voeux se réalisent selon le Dharma
Et que 'Esprit d'Eveil nous habite
Sans effort sous ses deux manifestations.
Considérez-nous avec les yeux compatissants
D'une mère à l'égard de son enfant unique.
Accordez-nous santé, longue vie, richesse
Et tout ce qu'il y a de meilleur, nous vous en prions
Ainsi que de faire le bien pour tous les autres êtres.
******
DJÉTSUN PÉMA DRÖLMA K'YÉ K'YÉ NO DJI TANG DOUG ÑÈL KÜNLÈ KYAB TOU SEUL
Sublime et vénérée Tara, vous qui connaissez toutes choses,
Protégez-nous de toutes les peurs et souffrances.
Sujet: Tara Blanche 
Mer 7 Fév - 22:48
